I'm not anyone from Microsoft, so don't feel bad.
I can tell you from watching Android users beg for an Android version for over two years (and that hasn't happened yet - and millions more people have an Android phone than an old Nokia phone) that I wouldn't hold my breath.
Nokia has moved on from the N8. You should too.
The only ray of hope that I could offer you is that Photosynth manager, David Gedye recently gave some indication that they might offer an option to upload full resolution photos for a panorama from their mobile app to have the full resolution pano stitched online.
If they ever do that, then there's no technical reason why they couldn't allow simple photo uploads from any device.
Unless the N8 has a web browser that supports HTML5 (or if you can find a dev who can create an unofficial viewer that opens Deep Zoom Collections on an N8), though, you're going to be limited as far as viewing your panos on your phone.